Sven

Translators Needed!

72 posts in this topic

Dear Community,

 

As you might know or have seen is that we are currently reworking our game's Steam page. This is important to attract more players but we also felt like that after a year, we needed a new Steam page. We have currently already reworked the summary, short text and pictures. Right now there's a few more things left to do such as a trailer and screenshots. For now, we only need help with the following:

We need people that are willing to translate both the short and long text into the following languages:

  • Arabic - done by: virus026
  • Bulgarian
  • Chinese (Traditional) - done by: acebadkid
  • Chinese (Simplified) - done by: acebadkid
  • Danish - done by: SEKIN81
  • Finish
  • Greek - done by: Mazzz
  • Hungarian - done by: ferkhun567
  • Italian - done by: ADITYAND
  • Russian - done by: Prodeuca
  • Japanese
  • Korean - done by: JackHarkness
  • Ukranian - done by: HarleyHanny
  • Portugeese - done by: aiquenqqb
  • Romanian - done by: alinush224
  • Spanish - done by: fredaikis
  • Thai - done by: jaojook
  • Turkish - done by: HarleyHanny
  • Czech

Let's do this the simple and easiest way. When ever you speak any of the languages above translate the following two texts for us to that language in the following format:

Quote

1. LANGUAGE HERE

2. TEXT #1

Infestation: The New Z is a FREE TO PLAY multi-game mode experience developed based on community feedback. Experience a massive open world shooter featuring a dynamic player vs player experience in different game modes and worlds. Discover three separate free-to-play game modes in one game.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Be the last man standing to win. Start with nothing, scavenge and kill your way into victory. Work your way up in the ELO-based leaderboards and become the best player out there!
[h2]SURVIVAL[/h2]
Scavenge, craft & survive in a massive open world. Find the best loot spots with your friends but be careful, you might run into some pesty zombies or even other survivors! Survival is a game mode where gameplay and loot is influenced by the old Infestation series, also released under the title The War Z.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Experience the traditional PvP aspect of The New Z. In Open World players have the choice to play in traditional maps or smaller close combat maps. Loot is common creating a more PvP-oriented experience.


Besides the three different and separate game modes The New Z is developed based on community feedback with constant updates & changes. Next to that the game is armed with the custom made "Fredaikis Anti-Cheat" developed for the game.

3. TEXT #2

The New Z is a FREE TO PLAY multi-game mode experience. Play BATTLE ROYALE and be the last man standing to win. SURVIVE with friends and gather loot, stash and trade. Go into wars against other groups in a massive OPEN WORLD. Three different separate game modes ALL IN ONE GAME.

When ever you translated the texts mentioned above, just write it in a comment here. The first translation that's posted and that's correct will be used. The first player will receive 1000 GC for the translation. Also, when ever a translation is done by someone we will remove the language from this list.

 

Again, your help is much appreciated!

 

Best Regards,

 

// The New Z - Staff Team

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Infestation: The New Z БЕСПЛАТНАЯ игра с разными игровыми режимами,основанная и разработанная на мнении игроков. Попробуйте динамичную Player VS Player игру с открытым миром в различных игровых режимах  и мирах . Играйте в  3 разных игровых режима в одной игре! 

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Останьтесь последним выжившим чтобы победить. Начните игру без всего , и преодолейте все трудности на пути к победе. Станьте лучшим игроком в Ранк-листе основанном на ELO рейтинге! 
[h2]SURVIVAL[/h2]
Убивайте игроков,выживайте и крафтите вещи в огромном открытом мире. Найдите лучшие места с вещами вместе с друзьями , но будьте аккуратнее, вы можете встретить опасных зомби или игроков! Surival - игровой режим основанный на оригинальной и выпущенной под названием игрой The War Z.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Попробуйте обычный трейд & Player VS Player режим. В открытом мире вы можете выбрать: играть на большей карте или на маленькой(для сражения с другими игроками). Лут в этом режиме встречается гораздо чаще,что создает удобную для PVP обстановку.


Кроме этих 3 режимов, The NewZ основана на мнении игроков,с постоянными обновлениями и изменениями. При этом в игре присутствует оригинально созданный анти-чит "Fredaikis Anti-Cheat",который обеспечивает надежную защиту от читеров.

3. TEXT #2

The New Z- Бесплатная игра с разными игровыми режимами.Играйте в BATTLE ROYALE, и выживите чтобы победить!Выживайте в режиме SURVIVAL с друзьями,обменивайтесь,добывайте и сохраняйте игровые вещи. Сражайтесь с группами других игроков в OPEN WORLD. Все 3 разных режима находятся в ОДНОЙ ИГРЕ.

//done ;) 

Edited by Prodeuca
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. PORTUGUESE / PORTUGUÊS

2. TEXTO #1
Infestation: The New Z é um jogo grátis com vários modos de jogo baseados na resposta da comunidade. Uma enorme experiência de tiro em mundo aberto e uma nova dinâmica para pvp com experiência em diferentes modos e lugares. Descubra três modos separados e de graça no mesmo jogo.
 [h2] BATTLE ROYALE [/h2]
Seja o último sobrevivente para ganhar.Começe com nada, procure e mate durante o seu caminho para a vitória. Melhore o seu ELO nas tabelas de classificação e seja o melhor jogador a fora.
 [h2] SURVIVAL [/H2]
Procure, construe e sobreviva em um imenso mundo aberto. Ache o melhor lugar para lootear com seus amigos mas tome cuidado, você pode se esbarrar com grupos de zumbis ou até outros jogadores!
Survival é um modo de jogo onde a jogabilidade e o loot são inspirados no velho Infestation Series, também lançado com o nome The War Z.
 [h2] OPEN WORLD [/h2]
Experiência tradicional do pvp do The New Z. Em um mundo aberto onde os jogadores tem a escolha de jogador nos mapas tradicionais ou em pequenos mapas de combate. O loot é comum, criando assim um foco maior na experiência de pvp.

Além dos três modos de jogos diferentes e separados The New Z é construido junto com a comunidade com constantes updates e mudanças. Junto com isso o jogo é protegido com o customizado ''Fredaikis Anti-Cheat'' feito para o jogo.

3. TEXTO #2
The New Z é de graça com vários jogos diferentes. Jogue BATTLE ROYALE e seja o último sobrevivente para ganhar. SOBREVIVA com seus amigos para conseguir loot, guarde e troque.
Vá para as batalhas contra outros grupos em um grande MUNDO ABERTO. Três modos de jogos separados em um só jogo.

Edited by aiquenqqb
Old to - velho

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. SPANISH

2. TEXT #1

Infestation: The New Z es una experiencia de modo multijugador FREE TO PLAY desarrollada en base a los comentarios de la comunidad. Una enorme experiencia de shooter masivo en un mundo abierto y con una experiencia dinámica de jugador vs jugador en diferentes modos de juego y mundos. Descubre tres modos de juego gratuitos para jugar en un solo  juego.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Sé el último jugador en pie para ganar. Comience con nada, saquee y mate en su camino hacia la victoria. ¡Ábrete camino en las tablas de clasificación basadas en ELO y conviértete en el mejor jugador del mundo!


[h2] SUPERVIVENCIA [/ h2]
Busca, crea y sobrevive en un mundo abierto masivo. Encuentra los mejores lugares de loot con tus amigos, pero ten cuidado, ¡podrías toparte con zombis despiadados o incluso con otros supervivientes! Survival es un modo de juego donde el juego y el loot están influenciados por la antigua versión del juego Infestation, también publicado  bajo el título The War Z.


[h2]OPEN WORLD[/h2]

Experimenta el aspecto tradicional de PvP de The New Z. En el modo Open World, los jugadores tienen la opción de jugar en mapas tradicionales o en pequeños mapas de combate cuerpo a cuerpo. El loot es común creando una experiencia más orientada a PvP.


Además de los tres modos de juego diferentes y separados, The New Z se desarrolla en base a los comentarios de la comunidad con actualizaciones y cambios constantes. Junto a eso, el juego está armado con el "Fredaikis Anti-Cheat" personalizado y desarrollado para el juego.

3. TEXT #2
 

Infestation: The New Z es una experiencia de modo multijugador FREE TO PLAY. Juega en el modo BATTLE ROYALE y sé el último jugador en pie para ganar. SOBREVIVE con amigos y reúne loot, guarda y comercia. Entra en guerras contra otros grupos en un MUNDO ABIERTO masivo. Tres diferentes modos de juego separados, TODO EN UN MISMO JUEGO.

Edited by HEARTBREAKER
Fixed
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. PORTUGUÊS

2. TEXTO # 1

Infestation: The New Z é um multi-jogo GRATUITO desenvolvido com base na experiência da comunidade. Jogue como um grande atirador em um mundo aberto, com uma experiência dinâmica de jogador vs jogador em diferentes mundos e modos de jogo. Descubra três modos de jogo gratuitos em um único jogo.

[h2]BATTLE ROYALE[/ h2]
Seja o último homem vivo para ganhar. Comece com nada, busque recursos e limpe o seu caminho para a vitória. Dê o seu melhor para subir nas tabelas de classificação baseadas em ELO e torne-se o melhor jogador lá fora!
[h2]SOBREVIVÊNCIA[/ h2]
Explore, colete, construa itens (crafting) e sobreviva em um enorme mundo aberto. Encontre os melhores pontos de pilhagem com seus amigos, mas tenha cuidado, você pode encontrar algumas pragas zumbis ou mesmo outros sobreviventes! Sobrevivência é um modo de jogo onde a forma do jogo e a pilhagem são influenciados pela antiga série Infestation, também lançada sob o título The War Z.
[h2]MUNDO ABERTO[/ h2]
Experimente o aspecto PvP (jogador vs jogador) tradicional do The New Z. No Mundo aberto, os jogadores podem escolher entre jogar em mapas tradicionais ou mapas menores de combate próximo. Itens são fáceis de serem encontrados, criando uma experiência mais orientada para o PvP.


Além dos três modos de jogo diferentes e separados, o New Z é desenvolvido com base em comentários da comunidade, com atualizações e mudanças constantes. Ao lado disso, o jogo está equipado com o "Fredaikis Anti-Cheat" desenvolvido especialmente para ele.

3. TEXTO # 2

O New Z é uma experiência de modo multi-jogo GRATUITO PARA JOGAR. Jogue BATTLE ROYALE e seja o último homem vivo para ganhar. SOBREVIVA com amigos e pilhe itens, guarde e comercialize. Entre em guerras contra outros grupos em um enorme MUNDO ABERTO. Três diferentes modos de jogo separados TODOS EM APENAS UM JOGO.

Edited by TheTestavel

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Spanish/Español

2. TEXTO # 1

Infestación: The New Z es una experiencia de modo multi-juego Gratis desarrollado en base a los comentarios de la comunidad. Experimenta un videojuego de disparo masivo de mundo abierto con una experiencia dinámica de jugador contra jugador en diferentes modos de juego y mundos. Descubre tres modos de juego gratuitos para jugar en un juego. 

[h2] BATALLA CAMPAL [/ h2]

Sé el último hombre en pie para ganar. Comience con nada, saquee y mate en su camino hacia la victoria. ¡Ábrete camino en las tablas de clasificación basadas en ELO y conviértete en el mejor jugador del mundo!

[h2] SUPERVIVENCIA [/ h2]

Busca, crea y sobrevive en un mundo abierto masivo. Encuentra los mejores lugares de botín con tus amigos, pero ten cuidado, ¡podrías toparte con zombis despiadados o incluso con otros supervivientes!, Supervivencia es un modo de juego donde el juego y el botín están influenciados por la antigua serie Infestation, también lanzada bajo el título The War Z.

[h2] MUNDO ABIERTO [/ h2]

Experimenta el aspecto tradicional de PvP de The New Z. En Mundo Abierto los jugadores tienen la opción de jugar en mapas tradicionales o en pequeños mapas de combate cuerpo a cuerpo. El botín es común creando una experiencia más orientada a PvP.

Además de los tres modos de juego diferentes y separados, The New Z se desarrolla en base a los comentarios de la comunidad con actualizaciones y cambios constantes. Junto a eso, el juego está armado con el "Fredaikis Anti-Cheat" desarrollado para el juego.

3. TEXTO # 2

The New Z una experiencia de modo multi-juego Gratis. Juega Batalla Campal y sé el último hombre en pie para ganar. Sobrevive con amigos y reúne botín, guarda y comercia. Entra en guerras contra otros grupos en un enorme mundo abierto. Tres diferentes modos de juego separados, ¡todo en un solo juego!

Share this post


Link to post
Share on other sites

buenas noches, 

aqui les dejo el texto en español

gracias

 

Infestación: The New Z es una experiencia de modo multijuego FREE TO PLAY (juego gratis), desarrollada en base a los comentarios de la comunidad. Experimenta un masivo mundo abierto de tiro con una experiencia dinámica de jugador contra jugador en diferentes modos de juego y mundos. Descubre tres modos de juego gratuitos para jugar en un solo juego.

 

BATALLA ROYALE 

Sé el último hombre en pie para ganar. Comience con nada, saquea y mata en tu camino hacia la victoria. ¡Ábrete camino en las tablas de clasificación basadas en ELO y conviértete en el mejor jugador del mundo!

SUPERVIVENCIA

Saquea, crea y sobrevive en un mundo abierto masivo. Encuentra los mejores lugares de botín con tus amigos, pero ten cuidado, ¡podrías toparte con una plaga de zombis o incluso con otros supervivientes! Survival es un modo de juego donde el juego y el botín están influenciados por la antigua serie Infestation, también lanzada bajo el título The War Z.

MUNDO ABIERTO

Experimenta el aspecto tradicional de PvP del juego The New Z. En Open World, los jugadores tienen la opción de jugar en mapas tradicionales o en pequeños mapas de combate cuerpo a cuerpo. El botín es común creando una experiencia más orientada a PvP.

 

 

Además de los tres modos de juego diferentes y separados, The New Z se desarrolla en base a los comentarios de la comunidad con actualizaciones y cambios constantes. Junto a eso, el juego está armado con el "Fredaikis Anti-Cheat" personalizado desarrollado para el juego.

 

3. TEXTO # 2

 

The New Z es una experiencia de modo multijuego FREE TO PLAY. Juega BATTLE ROYALE y sé el último hombre en pie para ganar. SOBREVIVE con amigos y reúna botín, alijo y comercia. Entra en guerras contra otros grupos en un MUNDO ABIERTO masivo. Tres diferentes modos de juego separados, TODO EN UN JUEGO.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Greek - Ελληνικά

2. TEXT #1

Infestation: The New Z είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ παιχνίδι πολλών χρηστών με πολλαπλά είδη παιχνιδιού. παιχνίδι που έχει εξελιχθεί βασισμένο στα σχόλια των χρηστών. Απόλαυσε έναν τεράστιο ανοιχτό κόσμο πυροβολισμών με δυναμική παίχτη εναντίον παίχτη επειρία σε διάφορους τρόπους παιχνιδιού και κόσμους. Ανακάλυψε τρεις ξεχωριστές δωρεάν λειτουργίες παιχνιδιού σε ένα παιχνίδι.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Μείνε τελευταίος για να κερδίσεις. Ξεκίνα με τίποτα και βρες τον δρόμο προς την νίκη. Παίξε, κέρδισε πόντους και ανέβασε την βαθμολογία σου στους πίνακες κατάταξης και γίνε ο καλύτερος παίκτης!
[h2]ΕΠΙΒΙΩΣΗ[/h2]
Ψάξε, φτιάξε και επέζησε σε έναν τεράστιο ανοιχτό κόσμο. Βρες τα καλύτερα λάφυρα και τα καλύτερα σημεία με τους φίλους σου, αλλά πρόσεχε γιατί παίζει να πετύχεις zombie ή άλλους παίχτες. Η επιβίωση είναι ένας τρόπος παιχνιδιού που ο χειρισμός του παιχνιδιού και τα λάφυρα επηρεάζονται από το παλιό Infestation Series.
[h2]ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ[/h2]
Ζήσε το κλασικό pvp του The Newz. Στον ανοιχτό κόσμο οι παίχτες μπορούν να διαλέξουν να παίξουν σε μεγάλους χάρτες ή σε μικρούς κοντινής απόστασης. Τα λάφυρα κοινός δημιουργούν μία μοναδική PvP εμπειρία.


Εκτός από τους τρεις διαφορετικούς τρόπους το The New z είναι βασισμένο στα σχόλια και το feedback των χρηστών με συνεχόμενα update και αλλαγές. Το παιχνίδι αυτό είναι προστατευμένο με το "Fredaikis Anti-Cheat" που αναπτύχθηκε για το παιχνίδι.

3. TEXT #2

The New Z είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ παιχνίδι πολλών χρηστών με πολλαπλά είδη παιχνιδιού. Παίξε BATTLE ROYALE και μείνε ο τελευταίος επιζών για να κερδίσεις! ΕΠΙΒΙΩΣΕ με τους φίλους σου, βρες λάφυρα, αποθήκευσε τα η αντάλλαξε τα. Πήγαινε σε επικές μάχες ενάντια σε άλλες ομάδες χρηστών στον ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΟΣΜΟ! Τρία διαφορετικά είδη παιχνιδιού ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ!

Edited by MaZzzZ
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

// I can't translate battle royale into hungarian to make sense,so i just left all three at their original state.


1.HUNGARIAN / MAGYAR

2. TEXT #1

Infestation: The New Z egy INGYENES,több játékmódot tartalmazó élmény,amely a közösség visszajelzései alapján kerül fejlesztésre.Élj át egy masszív,teljesen nyitott világú lövöldét,dinamikus "Játékos vs Játékos"(PvP) élménnyel, különböző játékmódokban és világokban. Fedezd fel mind a három különálló módot,mind egy játékon belül!

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Légy az utolsó túlélő,és nyerj! Kezdj szószerint semmivel, gyűjtögess és ölj a nyerésért. Játsz kompetitívan,légy a legjobb és az első a ranglétrán!
[h2]SURVIVAL[/h2]
Gyűjtögess,barkácsolj & éld túl egy hatalmas világban. Találjátok meg a legjobb helyet a barátaiddal a gyűjtögetéshez,de legyetek óvatosak, lehetséges hogy belefuttok pár zombiba,vagy akár más túlélőkbe is! Survival egy olyan játékmód,amely ismerős lehet számodra, a zsákmány,és a játékmenet is a régi Infestation játékokon alapszik,amelyet megjelenéskor ismertebb nevén "The War Z"-nek hívtak.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Éld át a hagyományos PvP részét a "The New Z"-nek. Az Open World módban választhatóak a már megszokott és hagyományos ,de akár kisebb és intenzívebb PvP pályák is. A zsákmány gyakori,ezáltal ez a játékmód inkább a PvP részére összpontosít a "The New Z"-nek.


A három különböző játékmódon kívül, a "The New Z" FOLYAMATOS frissítései és változtatásai MIND a közönség visszajelzései alapján történnek.És mindezek mellett egy kifejezetten ennek a játéknak kifejlesztett csalás elleni védelemmel van felszerelve, amit "Fredaikis Anti-Cheat"-nek hívnak.

3. TEXT #2

The New Z egy INGYENES, több játékmóddal rendelkező élmény. Játsz BATTLE ROYALE-al,és küzdj a végsőkig. ÉLD TÚL a barátaiddal,gyűjtögessetek,fosztogassatok,mindezt tegyétek el biztos helyre,vagy kereskedjetek.Harcoljatok különböző csapatokkal,túlélőkkel ,vagy zsiványokkal egy masszív és NYÍLT VILÁGBAN.  Három különböző játékmód,EGY JÁTÉKBAN!

Edited by ferkhun567

Share this post


Link to post
Share on other sites

languages: Thai

 

Text1

Infestation: The NewZ เป็นเกมส์เล่นฟรี  ประสบการณ์โหมดเกมที่พัฒนาขึ้นโดยอาศัยความคิดเห็นของชุมชน สัมผัสกับนักกีฬาระดับโลกที่เปิดกว้างซึ่งมีผู้เล่นและผู้เล่นแบบไดนามิกในโหมดเกมและโลกที่แตกต่างกัน โดยมี 3โหมดเกมฟรีเพื่อเล่นในเกมเดียว

1.BATTLE ROYALE
เป็นคนสุดท้ายที่ชนะ เริ่มต้นด้วยไม่มีอะไร, ขับไล่และฆ่า ทางของคุณสู่ชัยชนะ
ทำงานได้ตามต้องการในลีดเดอร์บอร์ดผลลัพธ์การเรียนรู้ที่คาดหวัง
และกลายเป็นผู้เล่นที่ดีที่ข้างนอกนั้น!

2.SURVIVAL
แกะสลักหัตถกรรมและอยู่รอดได้ในโลกกว้างใหญ่ที่เปิดกว้าง หาจุดปล้นสะดมที่ดีที่สุดกับเพื่อนของคุณ แต่ระวังคุณอาจวิ่งเข้าไปในบาง zombies pesty หรือแม้แต่ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ! การอยู่รอดเป็นโหมดเกมที่เล่นและการปล้นสะดม จะได้รับอิทธิพลจากชุด Infestation เก่านอกจากนี้ยังได้รับการปล่อยตัวภายใต้ชื่อ The WarZ

3.OPEN WORLD
สัมผัสด้าน PvP แบบดั้งเดิมของ The NewZ ในโหมด Open World ผู้เล่นสามารถเลือกเล่นแผนที่แบบดั้งเดิมหรือแผนที่ต่อสู้ที่มีขนาดเล็กลงได้ การขโมยเป็นเรื่องธรรมดาที่สร้างประสบการณ์ PvP ที่มุ่งเน้นมากขึ้น

นอกเหนือจากสามโหมดเกมส์ที่แตกต่างและแยกต่างหาก NewZได้รับการพัฒนาขึ้นจากความคิดเห็นของชุมชนที่มีการอัปเดตและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ถัดจากเกมส์นั้น คือระบบป้องกันโปรแกรมต่างๆ โดย "Fredaikis Anti-Cheat" ที่พัฒนาขึ้นสำหรับเกม

Text2

The NewZ เป็นประสบการณ์การเล่นโหมดมัลติเกมส์ฟรีเพื่อเล่น  เล่นBATTLE ROYALE และเป็นคนสุดท้ายที่ชนะ เก็บตัวอยู่กับเพื่อนฝูงและสะสมทรัพย์สมบัติสะสมและค้าขาย ไปสู่สงครามกับกลุ่มอื่นๆ ในโลกใบใหญ่ สามโหมดเกมที่แตกต่างกันทั้งหมดในหนึ่งเกมส์

Edited by jaojook
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.Ukranian

Text #1

Інвазія: Новий Z - це безкоштовна гра, яка розроблена на основі відгуків громадськості. Досвід масивного шутера з відкритим світом із динамічним гравцем і гравцем в різних режимах гри та світах. Відкрийте для себе три різних режими ігор для вільного гри в одній грі.

[h2] BATTLE ROYALE [/ h2] 
Бути останнім, хто стоїть на перемозі. Почніть з нічого, збити і вбити свій шлях у перемогу. Попрацюйте на своєму шляху в лідерів на базі ELO і станьте найкращим гравцем там! 
[h2] ЗБЕРІГАННЯ [/ h2] 
Напишіть, виховуйте та виживайте у масовому відкритому світі. Знайдіть найкращі місця для розкрадання з друзями, але будьте обережні, ви можете зіткнутися з деякими шкідливими зомбі або навіть іншими вижили! Виживання режим гри , де геймплей і Лут залежать від старого Infestation серії, також випущеної під назвою The War Z . 
[h2] ВІДКРИЙ СВІТ [/ h2]
Досвід традиційного PvP-аспекту The New Z. У відкритому світі гравці мають можливість грати на традиційних карти або менші карти ближнього бою. Звичайно, Loot створює більше PvP-орієнтованого досвіду.


Крім трьох різних і окремих ігрових режимів, новий Z розроблений на основі відгуків громадськості з постійними оновленнями та змінами. Поряд з цим гра озброєна зробленими на замовлення "Fredaikis Anti-Cheat" для гри.

3. TEXT # 2

Новий Z - це безкоштовний режим відтворення декількох ігор. Грати BATTLE ROYALE і стати останнім, хто виграє. ЗБІЛЬТАТИ з друзями і збирати гробу, притискати і торгувати. Ідіть у війну проти інших груп в масовому ВІДКРИТИЙ СВІТ. Три різні режими гри в режимі ВСІ В Одній грі.

Edited by HarleyHanny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quote

1. Spanish/Español

2. TEXT #1

Infestation: The New Z es un juego para jugar Gratis con múltiples modos de juego desarrollado basado en una retroalimentación por parte de su comunidad de jugadores.

Experimente un mundo abierto masivo de tiradores en una experiencia dinámica de jugador vs jugador en diferentes modos de juegos y variedad de escenarios. Descubra tres modos de juegos independientes para jugar gratis en un solo juego.

 [h2]BATTLE ROYALE[/h2]

Sé el último hombre en pie para ganar. Comience con nada, saquee y mate en su camino hacia la victoria. ¡Ábrete camino en las tablas de clasificación basadas en ELO y conviértete en el mejor jugador ahí fuera!

[h2]SURVIVAL[/h2]
Hurga, crea y sobrevive en un mundo abierto masivo. Encuentra los mejores lugares de botín con tus amigos, pero ten cuidado, ¡podrías toparte con zombis pestilentes o incluso con otros supervivientes! Survival es un modo de juego donde el juego y el botín están influenciados por la antigua serie Infestation, también lanzada bajo el título The War Z.

[h2]OPEN WORLD[/h2]
Experimenta el aspecto tradicional de JvJ de The New Z. En Open World, los jugadores tienen la opción de jugar en mapas tradicionales o en mapas más pequeños de combate. El botín es común creando una experiencia más orientada a JvJ.

Además de los tres modos de juegos diferentes y separados, The New Z se desarrolla en base a los comentarios de la comunidad con actualizaciones y cambios constantes. Adicionalmente a eso, el juego está armado con el "Fredaikis Anti-Cheat" personalizado desarrollado para el juego.

3. TEXT #2

The New Z es una experiencia de modo multijuego GRATIS DE JUGAR. Juega BATTLE ROYALE y sé el último hombre en pie para ganar. SOBREVIVE con amigos y reúna botín, provisiones y comercie. Entra en guerras contra otros grupos en un MUNDO ABIERTO masivo. Tres diferentes modos de juego separados; TODO EN UN JUEGO.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Тurkish

2. METİN # 1

Saldırı: Yeni Z, topluluk geribildirimine dayalı olarak geliştirilmiş çok oyunlu modda oynama özgürlüğüne sahip bir oyun . Farklı oyun modlarında ve dünyalarda dinamik bir oyuncuya kıyasla büyük bir açık hava shooter deneyimi yaşayın. Tek bir oyunda üç ayrı ücretsiz oyun modu keşfedebilirsiniz.

[h2] BATTLE ROYALE [/ h2] 
Sonunda kazanmak için bekleyen adam olun. Hiçbir şeyle başlayın, zafere giden yolunuzu süpürün ve temizleyin. ELO tabanlı skor tablolarında yolunuzu takip edin ve en iyi oyuncu olun! 
[h2] YARARLI [/ h2] 
Büyük bir açık dünyada temizlik, zanaat ve hayatta kalma. Arkadaşlarınızla en iyi yağma noktalarını bulun, ancak dikkatli ol, bazı zehirli zombilere veya hatta diğer kurtulanlara bulaşabilirsin! Hayatta kalma, oyun ve ganimetler, The War Z başlığı altında yayınlanan eski Infestation serisinden etkilenen bir oyun modudur . [h2] AÇIK DÜNYA [/ h2]

Yeni Z'nin geleneksel PvP yönünü yaşayın. Open World'de oyuncular geleneksel haritalar veya daha küçük yakın dövüş haritaları oynamak için seçim yapabilirler. Vaziyet daha yaygın PvP odaklı bir deneyim yaratmaktır.


Üç farklı ve ayrı oyun modlarının yanı sıra Yeni Z, sürekli güncelleme ve değişikliklerle topluluk geribildirimine dayalı olarak geliştirildi. Bunun yanında oyunda geliştirilen özel yapılmış "Fredaikis Anti-Cheat" ile silahlanıyor.

3. METİN # 2

Yeni Z, çoklu oyun modu deneyimi yaşamak için ÜCRETSİZDİR. BATTLE ROYALE'i oynayın ve kazanmak için ayakta kalan son kişi olun. Arkadaşlarınızla birlikte dolaşın ve yağma, saklanma ve ticaret yapın. Büyük bir AÇIK DÜNYADA diğer gruplara karşı savaşa girin. Üç farklı ayrı oyun modu ALL IN GREEN OYUN.

Edited by HarleyHanny

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Romanian language 

2. TEXT # 1

Infestation: The New Z este o experiență GRATUITĂ DE JUCAT în modul multi-game dezvoltat pe baza feedback-ului comunității. Experimentați un shooter masiv, cu o experiență dinamică cu alți jucători în diferite moduri și lumi de joc. Descoperiți trei moduri diferite de jocuri libere pentru a juca într-un singur joc.
BATTLE ROYALE 
Fii ultimul în picioare să câștigi. Începeți cu nimic, căutați iteme și ucideți-vă drumul spre victorie. Lucrați în clasamentul ELO și deveniți cel mai bun jucător acolo!
SUPRAVIEȚUIRE
Caută iteme sau crează-le și supraviețuieşte într-o lume deschisă masiv. Găsiți cele mai bune locuri de pradă cu prietenii voştri, dar aveți grijă, s-ar putea întâmpla să dați peste niște zombie dăunătoari sau chiar alți supraviețuitori! Supraviețuirea este un mod de joc în care gameplay-ul și itemele sunt influențate de vechea serie Infestation, de asemenea lansată sub titlul The War Z.
LUMEA DESCHISĂ
Experimentați aspectul PvP tradițional al jocului The New Z. În Lumea Deschisă jucătorii au posibilitatea de a juca în hărți tradiționale sau pe hărți de luptă mai mici. Loot-ul este mai comun, creând o experiență mai orientată spre PvP.
Pe lângă cele trei moduri diferite de joc separate, noul Z este dezvoltat pe baza feedback-ului comunității cu actualizări și modificări constante. În plus, jocul este înarmat cu "Fredaikis Anti-Cheat" creat cu personalitate, dezvoltat pentru joc.
3. TEXTUL # 2
The New Z este o experiență GRATUITĂ pentru a juca în modul multi-game. Joacă BATTLE ROYALE și fii ultimul în picioare pentru a câștiga. SUPRAVIEȚUIEŞTE cu prietenii și adună loot, depozitează și fă comerț. Du-te în războaie împotriva altor grupuri într-o lume deschisă masivă. Trei moduri distincte diferite de joc TOATE ÎNTR-UN SINGUR JOC.

// It took me some time , but here is the translation :D

Edited by alinush224
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1_اللغة العربية 

2_ النص #1

nfestation: The New Z هي لعبة مجانية جماعية النظام مبنية و متطورة بناء على ردود فعل مجتمع اللاعبيين . تقدم عالم كبير مفتوح  تجربة ديناميكية لاعب ضد لاعب في نظام لعب و عوالم مفتوحة.

اكتشف ثلاثة أنظمة لعب مختلفة مجانية في لعبة واحدة .

 

المعركة الملكية  Royal battle

كن آخر رجل يصمد ليربح . تبدأ بلا شيء , لملم و اقتل في طريقك الى النصر . اصنع طريقك الى القمة  في قائمة المتصدرين  لكي تصبح أفضل لاعب هناك .

 

النجاة SURVIVAL

اقتت , اصنع و انجي بحياتك في عالم كبير مفتوح . ابحث عن أفضل بقعة للغنائم مع اصدقائك و لكن احذر , ربما تمر بزومبي مريض او ناجيين آخرين! النجاة هو نظام لعب  كطريقة لعب و جمع الغنائم تأثر بسلسلة   Infestation القديمة . و التي ايضا تم اطلاقها تحت عنوان The War Z.

العالم المفتوح  OPEN WORLD 

اختبر المبارزة  التقليدية الى جانب  The New Z.  في العالم المفتوح اللاعبيين لديهم اخيار اللعب في الخرائط التقليدية او خرائط قتالية مشابهة .  الغنائم تصنع خبرة مبارزة موجهة  و عالية. 

3_ النص #2

الى جانب الثلاثة اوضاع المختلفة و المنقسمة The New Z مطورة بناء على ردود فعل المجتمع  مع تجديدات و تغييرات ثابتة متزنة . و على الجانب الاخر للعبة فهي محصنة و مأمنة بــ "Fredaikis Anti-Cheat" معد خصيصاً للعبة .

The New Z  هي لعبة مجانية متعددة اللاعبيين . العب الحرب الملكية و كن آخر رجل يصمد لتربح .  انجو و اصدقائك و اجمعوا الغنائم , و جمع و تاجر . اذهب في حروب ضد مجموعات اخرى في عالم كبير مفتوح .  الانظمة الثلاثة المختلفة المنقسمة كلها في لعبة واحدة .

Share this post


Link to post
Share on other sites
1.ITALIAN LANGUANGE

2. TESTO n. 1

Infestazione: The New Z è un'esperienza di gioco multiplayer FREE TO PLAY sviluppata in base al feedback della community. Vivi un grande sparatutto open world che offre un'esperienza dinamica tra giocatori e giocatori in diverse modalità di gioco e mondi. Scopri tre diverse modalità di gioco free-to-play in una partita.

[h2] BATTLE ROYALE [/ h2]
Sii l'ultimo uomo in piedi per vincere. Inizia con niente, scavenger e uccidi la tua strada verso la vittoria. Risali nelle classifiche basate su ELO e diventa il miglior giocatore in circolazione!
[H2] SOPRAVVIVENZA [/ h2]
Scavenge, craft e sopravvivere in un enorme mondo aperto. Trova i migliori bottini con i tuoi amici ma fai attenzione, potresti imbatterti in qualche pestifero zombi o anche in altri sopravvissuti! Survival è una modalità di gioco in cui il gameplay e il bottino sono influenzati dalla vecchia serie Infestation, anch'essa rilasciata sotto il titolo The War Z.
[h2] OPEN WORLD [/ h2]
Prova l'aspetto PvP tradizionale di The New Z. In Open World i giocatori hanno la possibilità di giocare nelle mappe tradizionali o in mappe di combattimento ravvicinato. Il bottino è comune creando un'esperienza più orientata al PvP.


Oltre alle tre diverse modalità di gioco separate, The New Z è sviluppata in base al feedback della community con aggiornamenti e cambiamenti costanti. Accanto a questo il gioco è armato con il costume "Fredaikis Anti-Cheat" sviluppato per il gioco.

3. TESTO n. 2

The New Z è un'esperienza di gioco multiplayer FREE TO PLAY. Gioca a BATTLE ROYALE e sii l'ultimo a vincere. SOPRAVVIVERE con gli amici e raccogliere il bottino, la scorta e il commercio. Entra in guerra contro altri gruppi in un grande OPEN WORLD. Tre diverse modalità di gioco separate ALL IN ONE GAME.
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. KOREAN

2. TEXT #1

인페스테이션: 뉴즈 는 커뮤니티 피드백을 기반으로 개발된 무료 멀티 모드 게임입니다. 서로 다른 게임모드와 세상에서 다이나믹한 플레이어 대 플레이어의 싸움 경험을 특징으로하는 거대한 오픈월드 슈팅게임을 경험하십시오. 하나의 게임으로 세 가지의 독립된 무료 게임 모드를 즐겨보세요.

[h2]배틀로얄[/h2]
마지막 승자가 되십시오. 맨손으로 시작해, 무기를 찾아내고 상대를 죽여 승리로 가십시오 . 당신만의 방법으로 리더보드 레이팅을 올려 최고의 플레이어가 되십시오!
[h2]서바이벌[/h2]
아이템을 찾거나 찾은 아이템을 조합하여 거대한 세상에서 살아남으십시오. 최고의 파밍장소를 친구와 찾아보세요. 하지만 조심하세요, 당신은 성가신 좀비떼 혹은 다른 생존자가 있는곳으로 뛰쳐 들어갔을 수도 있습니다! 서바이벌 모드는 게임플레이와 파밍이 워즈라는 이름으로 발매 되었던, 예전 인페스테이션 시리즈에서 영향을 받았습니다
[h2]오픈월드[/h2]
뉴즈의 전통적인 PvP측면을 경험해보세요. 오픈월드에서 플레이어들은 전통적인 맵이나 근거리 전투 위주의 작은맵을 골라서 플레이할수 있습니다. PvP 지향적인 아이템들을 흔하게 경험할 수 있습니다.


세 가지 다른 게임 모드 이외에도 뉴즈는 커뮤니티 피드백을 기반으로 지속적인 업데이트와 변화를 주며 개발되었습니다. 또한 이 게임은 이 게임을 위해 맞춤 개발 된 "Fredaikis Anti-Cheat"로 불법프로그램을 방지 합니다.


3. TEXT #2

뉴즈는 무료로 여러 게임 모드를 경험할수 있습니다. 배틀로얄 모드를 플레이하고 마지막 승자가 되십시오. 서바이벌 모드로 친구와 함께 아이템을 파밍하고, 창고에 넣거나 거래를 하십시오. 거대한 오픈월드 모드에서 다른 그룹과의 전쟁에 나서십시오. 세 가지 다른 독립된 게임모드들이 단 하나의 게임에 있습니다.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. TURKISH (TÜRKÇE)

 

2. TEXT #1

Infestation: The New Z geribildirimler ile geliştirilen ücretsiz oynanabilen çok oyunculu bir oyundur. Farkılı oyun modlarıve farklı oyun dünyaları ile oyunculara devasa bir oyun deneyimi yaşatır. Tek bir oyunda üç ayrı ücretsiz oyun modunu keşfedebilirsiniz.

BATTLE ROYALE
Kazanmak için hayatta kalan son kişi olun! Hiçbir şey ile başlayın. Kazanmakmak için herkesi öldürün ve zafere giden yolunuzu temizleyin. Sıralama tabanlı skor tablolarında yolunuzu takip edin ve en iyi oyuncu olun!

SURVIVAL (HAYATTA KALMA)
Devasa bir açık dünyada yemek bularak, zanaat yaparak hayatta kalın. Dostlarınızla birlikte en iyi yağma yapılacak noktaları bulun, tabi bunu yaparken dikkatli ol! Bazı enfeksiyonlu zombilerle ve ya diğer hayatta kalan insanlarla karşılaşabilirsin! Survival ( hayatta kalma), oyun ve ganimetler, The War Z başlığı altında yayımlanan  eski Infestation serisinden etkilenen bir oyun modudur.
OPEN WORLD ( AÇIK DÜNYA)
The New Z'nin geleneksel PvP deneyimini yaşayın. Open World ( Açık Dünya'da)'de oyuncular geleneksel haritalarda ve ya daha küçük haritalarda oyunu oynamak için seçim yapabilirler. Ganimet oranı daha yüksek olduğu için PvP odaklı bir deneyim yaratmaktadır.

Üç farklı ve ayrı oyun modlarının yanında The New Z, sürekli güncelleme ve değişikliklerle, geribildirimlere dayalı olarak geliştirildi. Bütün bunların yanında oyuna özel geliştirilen ''Fredaikis Anti-Cheat'' sistemi ile korunuyor.

3. TEXT #2
The New Z, tamamen ÜCRETSİZDİR! BATTLE ROYALE'i oynayın ve kazanmak için ayakta kalan son kişi olun! Arkadaşlarınızla birlikte dolaşın saklanın, yağma ve ticaret yapın. Devasa bir AÇIK DÜNYA'da diğer insanların oluşturduğu gruplara karşı savaşın ve hayatta kalın. Üç farklı oyun modu TEK BİR OYUNDA!

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, Svena69 said:

1.Bulgarian/Български
2. текст #1
"Infestation: The New Z" е безплатна мрежова игра разработена според отзивите на общноста. Изживей отворения свят обединен със стрелбата между играчи в различни игрови видове.

Battle Royale/Кралска битка
Остани последния оцелял за да победиш. Започваш с нищо, търсиш и убиваш проправяйки си път към победата. Проправи си път към РАНК-базираната класация и стани най-добрия играч в нея!

Survival/Оцеляване
Търсиш,правиш и оцеляваш в един огромен отворен свят. Намери най-добрите места за плячкосване с твойте приятели, но бъди внимателен, защото може да попаднеш на зомбита или други оцеляващи! Оцеляващия игрови и играта в него са повлияни от старите серий на Infestation, които са пуснати под заглавието "The War Z".

Open World/Отворен свят
Опитай и традиционната част от "The New Z" играч срещу играч (PVP). В отворения свят играчите имат избор да играят на традиционите карти или в по-малки карти за близък бой.Събирането е обичайно което прави играта ориентирана повече в PVP опит.

В страни от трите различни играви видова в "The New Z" има и базирана на разработване  развита общност със постоянни подобрения и промени. Заедно с това играта е въоръжена със персонализирана защита  "Fredaikis Anti-Cheat" разработена за играта.

3 текст #2
The New Z е БЕЗПЛАТНА много видова игра. Играй "Кралска битка" и бъди последния оцелял да победиш. Оцелявай с приятели, събирай плячка, прибирай я в скривалището и разменяй с други играчи. Ходи на война с други групи в масовия отворен свят "Open World". Три тразлични игрови вида, ВСИЧКИТЕ В ЕДНА ИГРА!

 

Hope u enjoy it! 

Best Regards th3 pr1nt3r

twitch.tv/peelzTV


 

Edited by iupeco
Правописни грешки/ Spell check!
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Thai Language

2. Infestation: The New Z  เป็นเกมส์ที่เปิดให้เล่นฟรี ซึ่งมีหลากหลายโหมดให้ผู้เล่นได้เลือกเล่น โดยโหมดเหล่านี้พัฒนาและดัดแปลงจากผลการตอบรับของผู้เล่นโดยรวม ขอเชิญทุกคนเข้ามาร่วมประสบการณ์เกมส์แอคชั่น แบบ open-world โดยมีระบบที่ยืดหยุ่น กับโหมดการเล่นที่หลากหลาย แผนที่ให้เลือกเล่นมากมาย รูปแบบการเล่นมีหลักๆอยู่ 3 โหมดคือ 

BATTLE ROYALE

โหมดนี้ผู้เล่นที่รอดชีวิตเป็นคนสุดท้ายจะเป็นผู้ชนะ โดยเริ่มเกมส์ ผู้เล่นจะไม่มีอะไรติดตัวเลย จะต้องค้นหาอาวุธที่ซ่อนไว้ตามแผนที่สถานที่ต่างๆ แล้วก็จัดการกับผู้เล่นคนอื่นๆ จนเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย ผู้เล่นสามารถเก็บแต้มสเกอร์ในแต่ละรอบเกมส์ และก็จะมีบอร์ดตารางสะสมคะแนน ของรางวัล และก็เพื่อดูว่าใครเป็นคนที่เก่งที่สุดในโหมดนี้ 


SURVIVAL

โหมดนี้ ผู้เล่นจะต้องเอาตัวรอด โดยการเดินทาง หาของ หาอาวุธ หาอาหาร คราฟไอเท็ม ตามแผนที่สถานที่ต่างๆที่กว้างใหญ่ สามารถเล่นกับเพื่อนๆได้ แต่จะต้องระวังเหล่าซอมบี้ที่จัดการได้ยากขึ้นกว่าโหมดอื่นๆ แม้กระทั่งเจอกับพวกผู้เล่นที่ไม่เป็นมิตร  Survival เป็นเกมส์โหมดที่ระบบการเล่นเหมือนระบบ infestation ภาคก่อนๆ หรือบางคนอาจจะคุ้นตาในชื่อเรียก The War Z

OPEN WORLD

โหมดนี้ผู้เล่นจะได้รับประสบการณ์ที่เน้นยิงกัน ต่อสู้กันกับผู้เล่นคนอื่นๆ (Player VS Player) โดยจะมีแผนที่ให้เล่น ที่หลากหลาย ทั้งขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก ของและอาวุธถูกปรับให้หาได้ง่ายขึ้น เพื่อที่จะต่อสู้กันได้อย่างรวดเร็ว
 

นอกเหนือจาก 3 โหมดหลักๆนี้ ทาง The New Z ยังมีการปรับปรุงแก้ไขอยู่ตลอด และมีแผนการที่จะมีโหมดใหม่ๆให้เล่นอีกด้วย โดยเราจะฟังเสียงตอบรับของผู้เล่น จึงมีการอัฟเดทบ่อยๆ อีกทั้งระบบมีการป้องกันการโกงเกมส์ที่น่าเชื่อถือ โดย Fredaikis Anti-Cheat 
 

3.  The New Z  เป็นเกมส์ที่เปิดให้เล่นฟรี มีหลายเกมส์โหมดให้เลือกเล่น เล่นโหมด Battle Royale ต้องเป็นคนสุดท้ายที่รอดชีวิตถึงจะชนะ เล่นโหมด Survival เอาตัวรอดกับเพื่อนๆ หาของ เก็บของ เอาไปแลกเปลี่ยนกัน หรือ จะออกไปเน้นทำสงครามกับผู้เล่นอื่นๆบนแผนที่โลกกว้าง ในโหมด Open World  โดยโหมดทั้ง3โหมดนี้ รวมอยู่ในตัวเกมส์เดียวกัน ผู้เล่นสามารถเปลี่ยนเล่นได้ในขณะเล่น  

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

Better Thai language translation Quality by Native Thai Fan game English teacher in Thailand ,Non-program used , some English phases were adapted into Thai language smoothly, easy to understand , words are formal and having all the important content

Edited by kajerng
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now