Sven

Translators Needed!

72 posts in this topic

Turkish translate is confusing and the game terms used badly :/ mine is better.

9 hours ago, babacim said:

1. Turkish

2. TEXT #1

Infestation: The New Z ücretsiz, oyuncu yorumları doğrultusunda geliştirilmiş online bir oyundur.
Devasa haritasında silah toplayacak, çatışacak, zombilere karşı hayatta kalmaya çalışacaksınız. İçerisinde bulunan 3 farklı oyun modu ile harika bir deneyim yaşayacaksınız. 

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Kazanmak için sona kalan kişi sen ol! Doğduğunda elinde bir silahın bile olmayacak. Etrafını temizle, öldür ve sona kalmak için elinden geleni yap! Liderlik tablosuna adını yazdır ve en iyi oyuncu sen ol!
[h2]SURVIVAL[/h2]
Devasa bir haritada hayatta kalmaya çalış. Arkadaşlarınla en iyi silah depolarını bul. Dikkatli ol! Zombiler çok tehlikeli olabilir. Diğer oyuncular da senin silahlarını almak için seni öldürebilir. Bu oyun modu Infestation, eski adıyla WarZ serisinden ilham alınarak tasarlanmıştır.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Çatışmanın içindesin! Bu modda herkes birbirini öldürmek için yaşıyor. Silah ve zırh bulmak zor değil. Savaşman için tasarlanmış büyük ve küçük haritalarda yeteneğini göster ve çatışmalardan sağ olarak kurtulmayı başar!


Oyun modları arasında geçiş yapabilirsin. The New Z tamamen oyuncu görüşleri üzerine geliştirilmiş ve güncellenen bir oyundur. Oyunun hile koruması, oyuna özel tasarlanmış Fredaikis Anti Cheat tarafından sağlanmaktadır.

3. TEXT #2

The New Z ücretsiz çoklu-oyun moduna sahip bir oyundur. "Battle Royale" oyna ve kazanmak için sona kalan kişi sen ol! "Survival" modunda arkadaşlarınla silahlar bulmaya çalış, bulduğun eşyaları sakla ve takas yap! "Open World modunda devasa haritada diğer gruplarla savaş. 3 farklı oyun modu TEK oyun içinde!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guys, just make sure that we ONLY need those 3 languages. It's pointless to translate texts that are marked red on the original thread!

Share this post


Link to post
Share on other sites

i know y'all didn't ask for norwegian, but here it is anyways.. 
 

1. Norwegian

2. TEXT #1

Infestation: The New Z er ett GRATIS spill med flere spillmoduser utviklet basert på samfunnets tilbakemeldinger. Opplev en massiv åpen verden med en dynamisk spiller mot spiller opplevelse i forskjellige spillmoduser og kart. Utforsk tre separate gratis spillmoduser i ett spill.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Vær den siste spilleren gjenstående for å vinne. Start uten noe, finn våpen og drep deg til seieren. Jobb deg opp på det ELO-baserte leaderboardet og bli den beste i verden!
[h2]SURVIVAL[/h2]
loot, skap & overlev i en massiv åpen verden. Finn de beste plassene plassene for å finne våpen, materiale og mat med vennene dine, men vær forsiktig, du kan møte på farlige zombier eller til og med andre spillere! Survival er en spillmodus hvor både gameplay og loot du finner er påvirket av den gamle Infestation serien, også kjent som The War Z.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Opplev det tradisjonelle PvP aspektet i The New Z. I Open World har spilleren valget mellom å spille på tradisjonelle kart, eller mindre baner for nærkamp. Å finne utstyr er enklere, noe som skaper en større PvP-orientert opplevelse.


Bortsett fra de tre forskjellige spillmodusene er The New Z utviklet basert på samfunnets tilbakemeldinger, med konstante oppdateringer og endringer. Ved siden av det så er spillet beskyttet av den spesielle "Fredaikis Anti-Cheat" utviklet for spillet.

3. TEXT #2

The New Z er ett GRATIS flerspiller spill med fler spillmoduser. Spill BATTLE ROYALE og vær den siste spilleren som står for å vinne. OVERLEV med venner og samle loot, legg det trygt i banken din, eller bytt det med andre. Gå til krig med andre grupper i en massiv ÅPEN VERDEN. Tre separate spillmoduser, ALT I ETT SPILL.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.JAPANESE

2. TEXT #1

Infestation:New Zはコミュニティのフィードバックに基づいて開発されたマルチプレイモードを無料体験でプレイすることができます。さまざまなゲームモードと世界でのダイナミックPvP体験を特徴とする大規模なオープンワールドシューティングゲームを楽しんでください。 1つのゲームで、3つの異なるゲームモードを体験できます。

BATTLE ROYALE(バトルロワイアル)
唯一の生き残りとなれ。他者を殺し、勝利への道を奪え。ELOベースのリーダーボードを確認し、そこに己の名を刻め!

SURVIVAL(サバイバル)
広大なワールドで生き残れ。友人と共に戦利品スポットを発見しても気を抜くな、そこには感染したゾンビや別の生存者に遭遇する危険性がある!このモードはThe War Zで使用されていたゲームモードを元に再現されている。

OPEN WORLD(オープンワールド)
The New Zの伝統的なPvPを体験してください。オープンワールドでは、広大なマップでの探索やPvP用に作成されたマップをプレイすることができます。

3種類の異なるゲームモードに加えて、New Zはコミュニティのフィードバックに基づいて開発されています。ゲームのために開発された "Fredaikis Anti-Cheat"でゲーム内を監視しています。

3. TEXT #2

The New Zは、3つの異なるゲームモードを無料体験できます。 バトルロワイヤルで唯一の生き残りとなろう。サバイバルで 友達と生き残り、戦利品を集めよう。大規模なオープンワールドで他者グループと戦いましょう。

Edited by 1234567kazu
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

1. Czech (Čeština)

2. TEXT #1

Infestation: The New Z je zdarma ke hraní, rozvinutá, odzkoušená a zakládaná na zpětné vazbě společnosti. Zkušenosti masivně otevřeného světa, střelba, hráč proti hráčovi, zkušenosti v odlišných hrách,módech a světech. Objevte tři oddělené herní módy v jedné hře a to zdarma.

 

[h2] KRÁLOVSKÁ BITVA [/h2]

Zůstaň poslední přeživší pro výhru. Začni s ničím, hledej si potravu a čisti si cestu k vítězství. Propracuj se nahoru v ELO tabulce a staň se nejlepším hráčem zde !

 

[h2] PŘEŽITÍ [/h2]

Hledej, crafti a přežij v masivně otevřeném světě. Najdi si nejlepší místo na sbírání věcí s tvými přáteli ale opatrně, můžeš utíkat kolem zombie nebo dokonce nějakých druhých přeživších! Mód přežití je herní mód kde hraní a hledání jsou inspirovány starým Infestation, také s názvem The War Z.

 

[h2] OTEVŘENÝ SVĚT [/h2]

Zkušenosti tradičního PVP z hlediska The New Z. V otevřeném světě máte na výběr ke hraní z tradiční mapy nebo menších bitevních map. Hledání věcí je spíše tvořené více z PVP.

 

Mimo tří odlišných a oddělených herních módů je The New Z rozvinutý na základě ohlasu společnosti a stálými aktualizacemi a změnami. Další co je na této hře, je ochrana vytvořená na zakázku s názvem "Fredaikis Anti-Cheat" .

 

3. TEXT #2

The New Z je zdarma ke hraní s více herními módy. Spusťte KRÁLOVSKOU BITVU a buďte poslední přeživší pro výhru. PŘEŽÍVEJTE s přáteli a sbírejte nalezené předměty ,ukládejte je a obchodujte. Jděte do boje v týmu v tomto masivním otevřeném světě. Tři odlišné a oddělené herní módy VŠE V JEDNÉ HŘE.

 

  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, christophe62 said:
  •  

1. LANGUE ICI

2. TEXTE N ° 1

Infestation: The New Z est une expérience en mode multijoueur GRATUITEMENT développée en fonction des commentaires de la communauté. Vivez l'expérience d'un grand jeu de tir ouvert sur le monde mettant en vedette un joueur dynamique et une expérience de joueur dans différents modes de jeu et mondes. Découvrez trois modes de jeu gratuits en un seul jeu.

[h2] BATTLE ROYALE [/ h2] 
Soyez le dernier homme à gagner. Commencez par rien, fouillez et tuez votre chemin vers la victoire. Faites votre chemin dans les classements basés sur ELO et devenez le meilleur joueur! 
[h2] SURVIE [/ h2] 
Chasse, fabrique et survit dans un monde ouvert et massif. Trouvez les meilleurs endroits de butin avec vos amis mais attention, vous pourriez rencontrer des zombies pesty ou même d'autres survivants! La survie est un mode de jeu où le gameplay et le butin est influencé par l'ancienne Infestation série, également publié sous le titre La guerre Z . 
[h2] MONDE OUVERT [/ h2]
Découvrez l'aspect PvP traditionnel de The New Z. Dans Open World, les joueurs ont le choix de jouer sur des cartes traditionnelles ou de plus petites cartes de combat rapproché. Le butin est commun et crée une expérience plus orientée PvP.


Outre les trois modes de jeu différents et distincts, le New Z est développé sur la base des commentaires de la communauté avec des mises à jour et des changements constants. A côté de cela, le jeu est armé avec le "Fredaikis Anti-Cheat" fait sur mesure développé pour le jeu.

3. TEXT # 2

Le New Z est une expérience en mode multijoueur GRATUIT. Jouez à BATTLE ROYALE et soyez le dernier homme à gagner. SURVIVRE avec des amis et rassembler le butin, le stockage et le commerce. Allez dans les guerres contre d'autres groupes dans un monde ouvert massif. Trois différents modes de jeu séparés TOUT EN UN JEU.

 

 

This was obviously Google translated and copy pasted. as Someone who speaks both French and English fluently let me fix some very Basic wording that only someone who speaks french would know that this is poorly translated. c'mon man. 

 

1. French/Français

2. TEXT #1

Infestation: The New Z est une expérience en mode Multi-Jeu GRATUITEMENT développée en fonction des commentaires de la communauté. Vivez l'expérience d'un jeu de tir ouvert sur un monde massif mettant en fonction une expérience de joueur versus joueur dynamique dans différents modes de jeux et mondes. Découvrez trois modes de jeux gratuits en un seul jeu.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Soyez le dernier homme à gagner. Commencez avec rien, piller et tuez votre chemin vers la victoire. Faites votre chemin dans les classements basés sur ELO et devenez le meilleur joueur! 
[h2]SURVIVAL[/h2]
Fouiller, fabriquer et surviver dans un monde ouvert massif. Trouvez les meilleurs endroits de butin avec vos amis mais faites attention, vous pourriez rencontrer des fichu zombies ou même d'autres survivants! La survie est un mode de jeu où la jouabilité et le butin est influencé par Infestation l'ancienne série, également publié sous le titre The War Z.
 

[h2]OPEN WORLD[/h2] Découvrez l'aspect joueur vs joueur traditionnel de The New Z. Dans Open World, les joueurs ont le choix de jouer sur des cartes traditionnelles ou de plus petites cartes de combat rapproché. Le butin est commun pour crée une expérience plus orientée PvP ou Joueur vs Joueur.

En dehors des trois modes de jeu différents et distincts, The New Z est développé sur la base des remarques et critiques de la communauté avec des mises à jour et des changements constants. A côté de cela, le jeu est armé avec le "Fredaikis Anti-Cheat" fait sur mesure et développé pour le jeu.

3. TEXT #2
The New Z est une expérience en mode multi-jeu GRATUIT. Jouez à BATTLE ROYALE et soyez le dernier homme à gagner. SURVIVRE avec des amis et rassembler le butin, planquer le ou faites des échanges. Allez en guerres contre d'autres groupes dans un monde ouvert massif. Trois modes de jeu différents séparés TOUT EN UN JEU.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.Czech

2. Text č 1

Infestace: Nový model Z je ZDARMA na haraní herního režimu, který je založen na zpětné vazbě komunity. Zažijte masivní otevřený světový střelce představující dynamický hráč vs hráčský zážitek v různých herních režimech a svétech. Objevte tři samostatné herní režimy zdarma v jedné hře.

[h2]Battle Royale[/h2]

Bud' posledním mužen, který stojí za vitězstvím. Začněte s ničím, projděte si v žebříčcích ELO a stávejte se tím nejlepším hráčem!

[h2] PŘEŽITÍ [/ H2]

Zachyťte, řemeslo a přežijte v masivním otevřeném světě. Najděte nejlepší kamarádky se svými přáteli, ale bud'te opatrní, můžete narazit na některé zranění zombie nebo dokonce i další přeživší! Pšežití je gerní módn kde hra a kořist je ovlivněn starým seriálem infestation, který byl také vydán pod názvem The War Z.

[h2] OTEVŘENÝ SVĚT [/ h2]

Zažitje tradiční aspekt PvP hry The New Z. V otevřeném svété mají hráči možnost hrát v tradičních mapách nebo menších mapách blízko boje. Únos je běžné tím, že vytváří více PvP- orientované zkušenosti.

Kromě tří rozdílných a oddělených herních režimů je NewZ vyvinut na základě zpětné vazby komunity s neustálými aktualizacemi a změnami. Kromě toho je hra vyzbrojena zvykem "Fredaikis Anti-Cheat" Vyvinutým pro hru.

3. Text č 2 

Nový Z he zážitek z režimu harní zdarma. Zahrajte sí BATTLE ROYALE a bud'te posledním mužem, který stojí na výhru. SURVIVE s přáteli a shromáždit kořist, stash a obchod. Jděte do války proti jiným skupinám v masivním OPEN WORLD. Tří různé oddělené herní režimy ALL IN ONE GAME.

  • Haha 1
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quote
1. Bulgarian

2. TEXT #1

Infestation: The New Z е безплатен  многообразен игрови мод разработен на базата на предпочитанията на общността. Изживейте масивен шуутар с отворен игрови свят включващ динамично изживяване срещу играчи  в различни игрови модове и светове. Опознай трите различни безплатни  игрови мода в една игра.

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]
Бъди последния оцелял за да победиш. Започни с нищо, намирай предмети и убивай , за да победиш. проправи си път в ELO-базираната ранклистата и стани най-добрия играч!
[h2]SURVIVAL[/h2]
Намирай, създавай & оцелей в масивен отворен игрови свят. Намери най-добрите места за плячкосване с приятелите ти, но внимавай, може да се натъкнеш на зомбите и даже други оцеляващи! Survival е игрови мод в който изживяването и плячкосването е повлияно от старите Infestation series, на пазара под името The War Z.
[h2]OPEN WORLD[/h2]
Изживейте традиционният  PvP аспект на The New Z. В Open World играчите имат избора да играят на традиционните карти или по-малки за близък бой такива. Плячката е изобилна създавайки по-PvP ориентирано изживяване.


Освен трите разлизни и отделни игрови мода The New Z е разработила на базата на мнението на общността с постоянни ъпдейти и промени. Освен това играта е оборудвана със специално направеният "Fredaikis Anti-Cheat" създаден за играта.

3. TEXT #2

The New Z е безплатено  многообразено игрови мод изживяване. Играй BATTLE ROYALE и бъди последният оцелял, за да победиш. Оцелей с приятели плячкосвай, събирай и търгувай. Воювай с други групо в масивен отворен свят. Три различни игрови мода В ЕДНА ИГРА.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 hours ago, HarleyHanny said:

I was given 1000 GC only for one  text translation,  and I translated correctly two texts 

lol  i didnt get  any thing  xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. LANGUAGE HERE # TURKISH / TÜRKÇE


For the Steam page, I corrected the mistakes of the Turkish dialect.
 

2. TEXT #1


İstila: Yeni Z, topluluk geribildirimine dayalı olarak geliştirilmiş çok oyunlu modda oynama özgürlüğüne sahip bir oyun . Farklı oyun modlarında ve dünyalarda dinamik bir oyuncuya kıyasla büyük bir açık hava shooter deneyimi yaşayın. Tek bir oyunda üç ayrı ücretsiz oyun modu keşfedebilirsiniz.

[h2]BATTLE ROYALE - MEYDAN MUHAREBESİ[/h2]
Hayatta kalan son kişi olarak kazanan olun. Hiçbir şeyiniz olmadan başlayın, zafere giden yolunuzu keşfedin ve temizleyin. ELO tabanlı skor tablolarında zaferi takip edin ve en iyi oyuncu olun!

[h2]SURVİVAL - HAYATTA KAL[/h2]
Büyük bir açık dünyada temizlik, zanaat ve hayatta kalma. Arkadaşlarınızla en iyi yağma noktalarını bulun, ancak dikkatli ol, bazı zehirli zombilere hatta diğer kurtulanlara karşılaşabilirsiniz! Hayatta kalma, oyun ve ganimetler, The War Z başlığı altında yayınlanan eski Infestation serisinden etkilenen bir oyun modudur .

[h2]OPEN WORLD - AÇIK DÜNYA[/h2]
Yeni Z'nin geleneksel PvP yönünü yaşayın. Açık Dünyada ( Open World ) oyuncular geleneksel haritalar veya daha küçük ( PvP ) yakın dövüş haritaları oynamak için seçim yapabilirler. Amaç daha yaygın PvP odaklı bir deneyim yaratmaktır. Üç farklı ve ayrı oyun modlarının yanı sıra Yeni Z, sürekli güncelleme ve değişikliklerle topluluk geribildirimine dayalı olarak geliştirildi. Aynı zamanda oyun için özel geliştirilen "Fredaikis Anti-Cheat" ile korunuyor.

3. TEXT #2

Yeni Z, çoklu oyun modu deneyimi yaşamak için ÜCRETSİZDİR. BATTLE ROYALE'i oynayın ve kazanmak için ayakta kalan son kişi olun. Arkadaşlarınızla birlikte dolaşın yağma, saklanma ve ticaret yapın. Büyük bir AÇIK DÜNYA'da diğer gruplara karşı savaşa katılın. Üç farklı oyun modu .

//better now

Edited by VodkaShot

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/14/2017 at 6:09 AM, Svena69 said:

 

1. bulgaria

2. ТЕКСТ # 1

Нашествие: Новият Z е БЕЗПЛАТНО да се играе мулти-игра опит режим, 
разработен на базата на общността обратна връзка. 
Опитайте се с масивен открит световен шутър с динамичен играч срещу играч в различни режими на игра и светове. 
Открийте три отделни безплатни режима на игра в една игра.

[h2] РОЯЛ НА БАТАТА [/ h2]
Бъдете последния човек, който ще спечели. Започнете с нищо, изсечете и убийте пътя си в победата.
Работете нагоре в класациите на ELO и станете най-добрият играч там!
[Н2] оцеляване [/ h2]
Почиствайте, занаятите и оцелявайте в един масивен открит свят.
 Намерете най-добрите места за плячкосване с приятелите си,
 но бъдете внимателни, може да се натъкнете на някои вредни зомбита или дори на други оцелели! 
Оцеляването е режим на игра, в който геймплеят и плячката са повлияни от старата серия Infestation, 
също издадена под заглавието The War Z.
[h2] ОТВОРЕН СВЯТ [/ h2]
Опитайте традиционния PvP аспект на The New Z.
 В Open World играчите имат избор да играят в традиционните карти или по-малките близки бойни карти.
 Плячката е често срещана, като създава повече PvP ориентирано преживяване.


Освен трите различни и отделни режима на игра New Z е разработен въз основа на обратна връзка от общността с постоянни актуализации и промени. 
Освен това играта е въоръжена с направения по поръчка "Fredaikis Anti-Cheat", разработен за играта.

3. ТЕКСТ # 2

Новият Z е безплатен режим за игра в режим на игра. 
Играйте BATTLE ROYALE и бъдете последният човек, който ще спечели. 
Отидете с приятели и събирайте плячката, скривалището и търговията. 
Влез в войни срещу други групи в масивен ОТВОРЕН СВЯТ. 
Три различни режима на игра ВСИЧКО В ЕДНА ИГРА.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here's the real version of Ukrainian translation. What's in the store now seems to be made with Google Translate without even editing.

TEXT #1

Infestation: The New Z — це БЕЗКОШТОВНА багаторежимна гра, що розробляється з увагою до відгуків спільноти. Спробуйте масивну стрілянку у відкритому світі зі жвавим змаганням між гравцями в різних ігрових режимах та світах. Відкрийте для себе три різних безкоштовних режими в одній грі.

[h2]КОРОЛІВСЬКА БИТВА[/h2]
Залиштеся останнім живим, аби перемогти. Почніть без нічого, збирайте ресурси та вбивайте противників на шляху до перемоги. Піднімайтеся в таблицях лідерів, що базуються на рейтингу Ело, та станьте найкращим із гравців!
[h2]ВИЖИВАННЯ[/h2]
Збирайте ресурси, майструйте речі та виживайте в масивному широкому світі. Разом із друзями знайдіть місця з найкращою здобиччю, але будьте обережними, оскільки можна нарватися на кількох заразних зомбі чи навіть інших виживальників! У режимі виживання помітний вплив на ігролад та здобич старої серії Infestations, також випущеної під назвою The War Z.
[h2]ВІДКРИТИЙ СВІТ[/h2]
Спробуйте традиційний прояв The New Z — гравець проти гравця. У режимі відкритого світу гравці мають вибір між традиційними мапами чи меншими мапами для ближнього бою. Здобич трапляється часто, орієнтуючи гру на змагання між гравцями.


Крім наявності трьох різних та окремих ігрових режимів, особливістю The New Z є розробка на основі відгуків спільноти з постійними оновленнями та змінами. Крім того, гра озброєна «Fredaikis Anti-Cheat», розробленим спеціально для неї.

TEXT #2

The New Z — це безкоштовна багаторежимна гра. Грайте в режимі КОРОЛІВСЬКОЇ БИТВИ та залиштеся останнім живим, аби перемогти. ВИЖИВАЙТЕ з друзями та збирайте ресурси, шукайте безпечне місце та торгуйте. Воюйте з іншими групами в масивному ВІДКРИТОМУ СВІТІ. Три різних окремих режими В ОДНІЙ ГРІ.

Please update as soon as possible.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.   Czech

2.       Text #1

Infestation: The New Z je FREE TO PLAY hra s více herními módy, jejíž vývoj je založen na zpětné vazbě její komunity. Zažijte masivní střílečku s otevřeným světem, která zajišťuje dynamickou hru hráče proti hráči v mnoha různých herních režimech a na různorodých mapách. Objevte rozdílné herní režimy v jedné hře.

 

[h2]BATTLE ROYALE[/h2]

Zůstaňte poslední naživu, abyste si zajistili vítězství. Začněte s ničím, najděte si výstroj a probojujte si cestu k vítězství. Vybudujte si cestu skrz žebříčky na principu ELO a staňte se nejlepším hráčem na světě.

[h2]SURVIVAL[/h2]

Prohledávejte, vyrábějte a přežívejte v masivně otevřeném světě. Najděte si ta nejlepší místa pro nacházení výstroje se svými přáteli, ale buďte opatrní, mohli byste narazit na houževnaté zombie nebo na ostatní přeživší. Survival je herní režim, ve kterém je gameplay a a nalézaná výstroj ovlivněná starou herní sérií Infestation, která byla vydána i pod jménem The War Z.

[h2]OPEN WORLD[/h2]

Zažijte tradiční aspekt hry The New Z a to hru hráče proti hráči. V otevřeném světě mají hráči možnost hrát v tradičních mapách, nebo v menších mapách pro boj zblízka. Nalézaná výstroj je běžná a vytváří zážitek orientovaný na hru hráče proti hráči.

Kromě tří různých a rozdělených herních režimů je The New Z vyvíjena na základě zpětné vazby komunity s konstantními aktualizacemi a změnami. Kromě toho je hra vybavena zakázkově vytvořeným „Fredaikis Anti-Cheat“, jenž byl vytvořen pro tuto hru.

TEXT #2

The New Z je FREE TO PLAY zkušenost s mnoha herními režimy. Hrajte BATTLE ROYALE a zůstaňte poslední naživu, abyste si zajistili vítězství. Hrajte SURVIVAL s přáteli a sbírejte výstroj, skladujte ji a obchodujte s ní. Vytáhněte do boje proti ostatním skupina v masivním otevřeném světe režimu OPEN WORLD. Tři rozdílné a rozdělené herní režimy a všechny v jedné hře.

 

 

Hope it will help you :)
To be honest I´ve just read the Czech translation that is on steam and I can assure you that it was google translated. Those sentences do not even make any sense. Wrong translation of phrases, wrong usage of on, in, at, wrong persons etc.

Edited by 1Troll1
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now